PSPへの移植は良い意味で成功しています。
前作のDS版と比較するとゲームの画質やBGM等はPSP版の方が断然優れています。

なお、本作の追加要素としてユクドラユニオンのセーブデーターを保存していれば
ユクドラユニオンのシナリオをプレイ可能なのも魅力的な要素となっています。
今からナイッ.イン.ザ.ナイトメアをプレイするならDS版よりもPSP版の方が
画質やBGM等全ての面で勝っているのでPSP版を強くお勧めします。

DSからPSPに移植されたことでCG、BGM、追加要素等全ての面でパワーアップしています。

アナログ用に操作性も調整されていてDSのタッチペンで操作するのと変わらず
違和感なくプレイすることができました。
ただ、プレイに支障をきたす程ではないですが、プレイ中に頻繁にロードが入る
ところがプレイしていて若干気にはなります。

ロード時間は大体1-15秒程度で最長で20秒くらい40秒かかることはないです。
なお、本作はプレイステーションスト―アでダウンロード版も販売しているのでロード時間が
気になる人はダウンロード版を購入した方がストレスなくプレイできると思います。

DS版よりも全ての面でパワーアップしているので
今からプレイする人はPSP版をプレイすることをお勧めします。

【良い点】

○ゲームシステム
ぱっと見の印象ではシミュレーションRPGかと思っていたのですが、
実際にプレイしてみるとそのシステムの独自性にかなり驚きます。
しかも良いほうに驚かされる上に、今までにない新鮮さも味わえます。
どんなゲームかと聞かれても一言では答えきれない、複雑さとオリジナリティがあります。
ざっと説明すると、キャラクターや武器の育成に力を入れたり、
シューティングゲームのように大量の敵の弾を回避したり、
パズルゲームのようなパートもあり、
オブジェクトを破壊しまくったり、
スロットの目押しを駆使して、出現する敵を選択したりします。
要するに色々なゲームジャンルを織り交ぜた本当に珍しいゲームに仕上がっています。
このゲームシステムに慣れるまでは非常に大変ですが、
慣れてみるとかなりハマってしまいます。

○演出
派手な画面演出や豪華なBGMもあって、ゲームの雰囲気を盛り上げてくれます。

【改善して欲しい点】

●情報が膨大すぎる
アイテム、コマンド、キャラクターなど様々な要素を操作して、
パズルのようなフィールドで戦闘しながらアイテムを集めていくのですが、
いかんせん情報が多すぎてプレイでパニくってしまいます。
油断しているとあっという間にゲームオーバーというのも大変シビアです。
難易度が高いので、プレイできる人はかなり限定されるのではないでしょうか？

【まとめ】
色々な意味で斬新なゲームです。
万人受けのゲームではないので、興味のある方はまず下調べから行うことをお勧めします。

DS版を自分は既に所有していましたが、本作はDSの小さな画面で表示
させるのには難があり判別しにくいアイコンや小さな文字等が大量に
表示されるなどDSの小さな画面では目に負担をかけるように感じました。

しかし、PSPの大きな画面でリメイクされたことで画面も非常に見やすくなり
アイコンや文字も奇麗に表示されるようになりました。
さらにキャラもPSP版では見やすく奇麗に表示され、またゲーム内のBGMも
高音質になって雰囲気を盛り上げてくれています。

ただ、ハードがPSPに移行したことでDS版と比較してロードが頻繁に入るように
なりました。
画面が切り替わるたびに発生するロードが短ければもっと楽しくプレイてきたかも
しれません。

自分は少なくても画面の切り替え.得るべき情報の多い本作でこのロード時間の
多さは許容できないように感じました。
ただ、これは先にDS版をプレイしていなければマイナス要素にはならないかも
しれません。

タッチペンからアナログスティックにウィスプの操作は変更されましたが
操作速度も変更可能なのでさほど気にならないと思います。
慣れが３番目のボスあたりから必要だと感じるぐらいです。